Despre carte: 2021 / În 2021, celebrul sociolog și traducător rus Boris Vladimirovici Dubin ar fi împlinit 75 de ani - un pasionat expert în cultura, literatura și poezia europeană, un intelectual public, autor a câteva sute de lucrări, laureat a numeroase premii în Rusia și în străinătate. Printre cercetătorii ruși în științe umaniste, el este cunoscut în primul rând ca sociolog la Centrul Levada, care a lucrat în paradigma de cercetare a lui Yuri Levada. Este cunoscut unui cerc larg de cititori ca un traducător de primă clasă de poezie și proză - spaniolă, franceză, engleză, maghiară, poloneză. Mulți autori care au format floarea culturii europene a secolului al XX-lea au ajuns la dispoziția cititorului rus datorită lui Boris Dubin Cartea interviurilor sale este un document al epocii și o resursă valoroasă, o sursă de înțelegere și interpretare a realității ruse. conștiința publică a anilor 1990–2000, o vedere panoramică asupra istoriei sovietice târzii și post-sovietice. În interviu, s-a format limbajul analitic al descrierii lui Boris Dubin, au fost dezvoltate diagnostice precise și acute ale timpului în cercetările sale sociologice, iar intuițiile traducerii au fost formalizate în etosul și filosofia traducerii..